«Принятие закона Дюпломба представляет собой беспрецедентный момент демократического разрыва»

Безволосая и лишенная бровей, с изможденным лицом, все еще отмеченным страданиями от болезни и ее лечения, женщина наблюдала с одного из балконов Дворца Бурбонов во вторник, 8 июля, за торжественным голосованием по законопроекту сенатора Лорана Дюпломба («Республиканцы», Верхняя Луара) , «направленному на снятие ограничений на занятие профессией фермера». Флёр Брето, сорокалетняя основательница коллектива «Cancer Colère», была приглашена выборными должностными лицами левого толка присутствовать на голосовании вместе с другими представителями гражданского общества. Когда депутаты сине-коричневой дуги и их заместители от президентской партии приняли текст под бурные аплодисменты, Флёр Брето воскликнула: «Вы – союзники рака, и мы доведем это до сведения общественности!»

В ответ, как сообщали присутствовавшие журналисты, по залу прокатился смех. Именно это большинство национального представительства в тот день противопоставило смятению и негодованию этой молодой женщины, а через неё и обеспокоенности гражданского общества и всех заинтересованных научных сообществ: непринуждённое веселье, презрительный цинизм и камерный мужественность.

Возмущение Флер Брето невозможно понять, если просто сказать, за что голосовали депутаты. Прежде всего, необходимо объяснить, против кого они голосовали. Конечно, они голосовали против всех ассоциаций по защите окружающей среды во Франции, но это неудивительно. Прежде всего, они голосовали против двадцати двух научных медицинских обществ, против Лиги борьбы с раком, против руководства и сотрудников Национального агентства по охране здоровья, против третьего по величине сельскохозяйственного профсоюза Франции, против Фонда медицинских исследований, против двадцати обществ взаимного страхования, обществ мутуалистов, а также Федерации обществ взаимного страхования Франции, представляющей несколько миллионов страхователей, против Научного совета Национального центра научных исследований (CNRS), против Федерации служб водоснабжения, против сотен врачей и исследователей, подписавших статьи и открытые письма intuitu personae .

Вам осталось прочитать 64,02% статьи. Остальное доступно подписчикам.